民间借贷起纠纷 法庭调解消误会

“依照程序，我先征求你方意见，是否同意法院进行诉前调解？”巡司法庭胡晓艳法官问到。

“我的原告不同意调解，他好心借钱给被告周转，帮她渡过难关，被告非但不感激，还拒不还钱，为避免原告转移财产，我们还要申请财产保全。”原告诉讼代理人对胡晓艳法官说。

2021年1月，被告潘某因偿还银行贷款资金周转困难向原告黄某栓借款40000元，被告潘某向原告黄某栓出具借条一张，并约定了还款期限，但是还款期限届满后，原告黄某栓却迟迟未收到被告潘某的还款，多次催收未果，原告黄某栓于近日将被告潘某诉至筠连县法院。巡司法庭胡晓艳法官收到案件后，本打算先对案件进行调解，将矛盾止于诉前，没想到原告方却不同意，于是打算立案后再寻找解决问题途径。

“潘某，原告黄某栓借了钱给你，你为什么不还呢？”胡晓艳法官问被告。

“我还了啊，之前就通过微信转账给原告方了呀！”被告潘某惊愕地说。

“还了？有没有证据证明？”胡晓艳法官也很意外。

“我这里还有微信转账记录。”被告潘某一边说一边着急地掏出手机寻找转账记录。

经核实，经原告黄某栓多次催收后，被告潘某将本金加利息一共50000元转给了一名被告自认为是原告方相关人员的微信好友，该好友收到转款后，“欣然”收下，并未多说。故而，被告以为自己还了款，原告却并未收到该款项，于是酿成诉讼。

“那我现在应该怎么办呢？”被告潘某焦急的问到。

“这个事情一码归一码，你转错的钱可以向相对方追回，但与原告无关，该还原告的钱还是得还，至于你的损失，如有相关证据，也可以与相对方协商，如协商不成，亦可以另行主张相关权利。”胡晓艳法官耐心地对被告做起了解释工作。

为尽快化解原、被告双方矛盾，保障双方合法权益，胡晓艳法官一方面向原告方说明被告未还款的原因，消除双方之间的误会，另一方面向被告释明寻求法律救济的途径。最后，经过胡晓艳法官耐心调解、明理释法，被告潘某收回转错的部分款项，并于6月19日主动将差欠的本金及利息共计50000元转到原告黄某栓账上，原告随即到法院撤回诉讼并申请解除财产保全，该案得以圆满解决。

近年来，巡司法庭不断传承“枫桥经验”，用心用情实质化解群众矛盾纠纷，推动实现“审理一案、化解一案”的法律效果和社会效果，不断提升人民群众的司法获得感、幸福感。