雅江法院：融七年婚姻寒冰，双语调解“唤”团圆

雅江人民法院充分发挥家事审判修复职能成功化解一起因长期分居濒临破裂的婚姻纠纷在承办法官的不懈努力和真情疏导下一对夫妻融化了七年分居的坚冰让一个濒临破碎的藏民家庭重拾温暖

案情概述

当事人丈夫降某与妻子尼某结婚后育有一子，约七年前，双方因家庭琐事及沟通不畅产生矛盾，丈夫离开共同居所，返回娘家生活，夫妻自此长期分居。期间感情日渐疏离，夫妻关系名存实亡。妻子尼某认为夫妻感情确已破裂，遂诉至法院请求判决离婚。

调解过程及焦点

承办法官并未简单受理此案，而是分别走访双方当事人，了解到矛盾源于缺乏有效沟通、误解累积，并无原则性冲突，且双方对子女仍有深厚感情。

融入民族习俗 

考虑到藏民同胞重视家庭和谐、尊崇调解的传统观念，法官采用“双语调解”（汉藏语结合），邀请双方当事人父母及亲人参与调解，营造信任氛围。

弥合双方裂痕

经过多轮“背对背”沟通与“面对面”恳谈，法官帮助双方认识到自身在婚姻中的不足，积压多年的心结逐渐打开。

在法院的主持下，双方同意摒弃前嫌，重归于好。承诺在今后的生活中加强沟通，互相尊重包容，共同承担起家庭责任。

典型意义

彰显家事审判修复功能：本案是人民法院充分发挥家事审判诊断、修复、治疗作用的生动体现。拒绝机械办案，而是深入挖掘矛盾根源，致力于修复受损的家庭关系，体现了司法的人文关怀。

促进民族和谐稳定：法官在调解中充分尊重他们的风俗习惯和情感表达方式，巧妙运用民族语言和当地力量，有效提升了调解的亲和力与说服力，促进了民族地区家庭和睦与社会稳定。

破解“长期分居”僵局：双方感情基础尚未完全泯灭，通过法院专业、耐心、富有温度的调解工作，积极引导当事人换位思考、珍视亲情，即使看似破裂的婚姻也有重圆的可能。

守护未成年人权益：本案的成功调解，最大程度地保护了未成年子女的合法权益，为其提供了稳定、完整的成长环境。

七年坚冰，终被法治阳光与司法温情融化

此案的成功，也远不止于一份和好的承诺

雅江法院以修复为本，深入矛盾，巧借民族智慧

——在共情与理解中

司法可以成为治愈创伤、缝合亲情、守护和谐最坚实的纽带。